|
TRANSLATED FROM RUSSIAN
Agreement on participation of the Foundation for Internet
Development
in the development of the .SU Registry of the Internet network
1. General
The Russian R&D Institute for Public Networks, a non-profit
organization incorporated as an institution, hereinafter
referred to as RIPN, and
the Foundation for Internet Development, hereinafter referred
to as the Foundation, jointly referred to as the Parties,
in consideration of the fact, that RIPN is an authorized
organization for functioning of .su ccTLD within the Internet
network based on registration with IANA/ICANN, carries out
administration of the .su top-level domain, as well as provides
for its technical support and operation,
with account of the fact, that the Foundation is a non-profit
organization, incorporated in accordance with the civil law
of the Russian Federation with the aim to finance undertakings
and projects dedicated to development of the Internet network,
acting in accordance with the Memorandum of Understanding
between RIPN and the Foundation of January 20, 2001,
have concluded the present Agreement to the following effect:
2. Basic terms
.SU domain - .su top-level domain within the Internet network.
.SU Registry - organizational body, ensuring functions and
development of .su top-level domain within the Internet network.
3. Objective of the Agreement
The objective of the Agreement is to create conditions for
development of the .SU Registry, to determine and assign
powers of the Foundation in preparation and adoption of decisions
on issues of functioning and development of the .SU Registry,
to determine the interaction pattern between RIPN and the
Foundation for aims of forming an organizational body, which
would provide for functioning and development of the .SU
domain.
4. Subject of the Agreement
The present Agreement assigns the Foundations with the right
to form, support functions and development of the .SU Registry.
The Parties develop the .SU Registry jointly, including its
information, technological and other bodies, which should
provide for functions and development of the .SU domain.
Concurrently, the Foundation is assigned with the right
and has the responsibility for the following:
- to set goals, tasks and directions of .SU Registry development,
- to set the policy, rules and procedure for creation,
functions and financing of the .SU Registry,
- in conjunction with RIPN to interact with international
organizations in the interests of developing the .SU Registry.
Concurrently, RIPN
- holds the right and bears ensuing responsibilities of
an authorized organization for functioning of the .SU domain,
- implements functions of placing and storing second-level
domain information and respective domain name servers (DNS
servers) on .SU domain root DNS servers.
5. Rights and obligations of the Foundation
5.1. The present Agreement assigns the following right to
the Foundation:
- to make decisions on issues of development of the .SU
Registry and define the procedure for their implementation;
- to involve other organizations in the implementation
of .SU Registry development tasks;
- to create a database of second-level domain names under
the .SU domain;
- to set rules for domain name registration in the Registry
data base, to set the price for registration in the data
base, as well as the order of collecting the remuneration
for such services;
- to act as a holder of the Registry data base and determine
the modus operandi for use of the information contained
in the Registry data base;
- to set the performance and interaction pattern for various
network services, providing for the development of the
.SU Registry;
- be the owner in the manner and on terms specified by
applicable legislation of the Russian Federation in respect
of objects of intellectual property, which result from
intellectual activities of the Foundation and similar means
for individualization of its products, work or services.
5.2. Responsibilities of the Foundation:
- to form a Committee of the Foundation responsible for
elaboration of regulating documents referring to the subject
of the present Agreement, which should be headed by a RIPN
representative in accordance with "Administrative Contact" of
SU1-DOM record in the IANA/ICANN data base;
- to facilitate involvement of the local Internet-community
in the activities of the Foundation;
- when signing contracts with committed organizations to
include provisions into the texts of these contracts which
would correspond with the volume of rights and obligations
of the Foundation under the present Agreement.
6. Rights and obligations of RIPN
6.1. In order to implement duties of an authorized organization
for functioning of the .SU domain RIPN has the right to appoint
its representative for interaction with the Foundation.
6.2. Responsibilities of RIPN:
- to use only the Registry data base of second-level domain
names, organized by the Foundation, for placing and storing
domain information and respective domain name servers on
.SU domain root DNS servers;
- to ensure regular (round the clock) functioning of the
DNS server under .SU domain by means of its technical facilities
and provide the Foundation with the right to access information
necessary for functioning of the .SU Registry data base;
- to render consultations to the Foundation on issues,
arising during implementation of the present Agreement.
7. Responsibilities of Parties
7.1. The Parties are responsible for failed or inadequate
implementation of terms of the present Agreement in accordance
with the civil law of the Russian Federation with account
of provisions set by the present Agreement.
7.2. The Foundation bears unilateral responsibility before
any third party in connection with its activities on implementation
of the present Agreement. The responsibility of RIPN before
the Foundation in case of disputes is limited to RIPN responsibilities
stipulated by the present Agreement.
8. Validity of the Agreement
The present Agreement enters into force from the date of
its signing and is valid until 01.06.2002. In the future
the Agreement is automatically extended for another calendar
year, subject the Foundation fulfills its commitments under
the present Agreement.
The present Agreement can be terminated before its expiration
upon agreement of both Parties.
The Agreement may be terminated by RIPN unilaterally in
the case the Foundation fails to meet its commitments undertaken
in accordance with the provisions of the present Agreement
(any provision) by giving the Foundation not less than a
90 days' notice in writing.
9. Miscellaneous
None of the Parties can transfer its rights or obligations
under the present Agreement without consent of the counterpart.
10. Legal addresses of the Parties
RIPN: 1, Academician Kurchatov Square, Moscow, 123182, Russia
The Foundation for Internet Development: 3A, building 2,
1st Khvostov Pereoulok, Moscow, 113184, Russia
11. Signatures of the Parties
For and on behalf
of RIPN
/s/
A. Platonov, Director, RIPN
April 20, 2001 |
For and on behalf
of the Foundation
/s/
K. Vinogradov, Director, The Foundation
April 20, 2001 |
|